Of the two hundred words, handwritten on a scrap of red card in black and sans serif, he saw at once that only three were key. The edges of the card were torn but the block of text appeared complete. The first clue was to be found in the first sentence.
He read it again. Out on the water he saw a boat approaching, the onshore breeze swelling a yellow sail. The second clue was buried in the text. He had to search for it.
As he sat contemplating the words, the boat drew up along the quay. He did not recognise the man who threw the rope, but he took it and tied it to the cleat on which he had been sitting. The boat looked foreign. He watched the sailor busy himself with the mast, then went back to the text.
The final clue was the most difficult. He read the piece again but couldn’t see it. He said the words to himself, mumbling them like a prayer, but he could not hear the one he sought.
A shadow appeared across the writing. He looked up. The sailor stood over him.
“Who are you?” he asked, in French.
____________________________________________